Ve středu 22. července 2026 vyrazili ústecký arciděkan Martin Davídek a probošt litoměřické kapituly Józef Szeliga z Ústí nad Labem do lužickosrbského Ralbitzu. Jejich cílem byla návštěva kanovníka litoměřické kapituly Śćěpana Delana, který v tento den oslavil významné životní jubileum – 70 let.
Hosté z litoměřické diecéze strávili s oslavencem příjemné odpoledne, které vyvrcholilo mší svatou na poděkování za sedm desetiletí jeho života. Po bohoslužbě pozvali místní Lužičtí Srbové oba vzácné hosty na farní oslavu. Během ní oslavenci srdečně gratulovali, zazpívali mu tradiční lužickosrbské písně a k dobré náladě zahrála i dechová muzika.
Vztahy mezi věřícími na obou stranách hranice jsou dlouhodobě velmi vřelé. Otec Śćěpan Delan v uplynulých měsících navštívil ústecké arciděkanství a katoličtí Lužičtí Srbové se již těší na další setkání – rádi přijedou zazpívat do Litoměřic po dokončení oprav katedrály nebo do Ústí nad Labem. Stejně tak vždy otevřeně přivítají české poutníky u sebe v Sasku.
Otci Śćěpanovi přejeme do dalších let hojnost božího požehnání a pevné zdraví. Jsme vděčni za to, že nás s našimi sousedy v Sasku spojuje společná víra i hluboké přátelství.
Jubilant Śćěpan Delan, který 22. července 2026 oslavil 70. narozeniny, patří k nejsilnějším osobnostem současného lužickosrbského duchovního života a k vytrvalým stavitelům mostů mezi Lužicí a Českem.
Původ a kněžská cesta: Narodil se v roce 1956 v Räckelwitz (Worklecy). Po teologických studiích v Erfurtu přijal roku 1986 kněžské svěcení v Drážďanech. Působil v pastoraci mládeže, jako děkan i jako předseda Spolku Cyrila a Metoděje. Od roku 2015 je farářem ve farnosti sv. Kateřiny Alexandrijské v Ralbitzu.
Vazby k České republice: Hluboké vztahy k českému prostředí pěstoval už za totality, kdy pomáhal pašovat teologickou literaturu do Československa a udržoval kontakty s osobnostmi exilu i undergroundu. V devadesátých letech organizoval poutě lužickosrbské mládeže do Bohosudova a dovedl Lužické Srby na české návštěvy papežů Jana Pavla II. i Benedikta XVI. Mimo jiné dal podnět k zahájení procesu blahořečení lužickosrbského mučedníka Alojsa Andrického.
Uznání a ocenění: V roce 2011 byl jmenován kanovníkem katedrální kapituly v Drážďanech a v září 2024 jej litoměřický biskup Stanislav Přibyl jmenoval čestným kanovníkem Katedrální kapituly u sv. Štěpána v Litoměřicích.
Otec Śćěpan Delan zůstává pro celé česko-lužické pomezí symbolem živé víry, sousedské vzájemnosti a neúnavné pastorační práce.
Foto a video: Martin Davídek
